Dragon Quest creator Yuji Horii says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost in many ways" when translating games from Japanese
The series had its ups and downs with localization
The series had its ups and downs with localization What's Your Reaction?