隆重介紹……《無人深空：蟲群》
大家好，今年 8 月，《無人深空》就要迎來它的 10 歲生日了。時至今日，我們每天依然能有機會投身於它的開發中，這簡直讓我們感到無比幸福。這不僅見證了團隊持續迸發的熱情與創意，更得益於這款遊戲極具包容性的沙盒本質，讓它時至今日依然能大方地接納我們那些更加瘋狂的想法。在已經到來的 2026 年裡，我們先是在上個月的「深空鬥獸場（Xeno Arena）」更新中引入了寶可夢風格的寵物對戰，又在 2 月的「殘跡（Remnant）」更新中加入了用重力槍清理垃圾的玩法！顯然，這絕對是拿過英國電影學院獎（BAFTA）的團隊才能幹出來的事兒！而今天，我們將通過今年第三次大更新——「蟲群（THE SWARM）」，把目光重新聚焦於太空戰鬥。歷經時代更迭，史詩級的太空大戰始終是電影、電視劇、小說和遊戲等各類科幻作品中絕對的中流砥柱，我們也一直在尋找能夠全面引爆太空戰鬥的新方法。如今，一個新的威脅已在《無人深空》的宇宙中悄然浮現。某種恐怖的存在正懸於天際：那是一艘巨大、不祥的蜂巢狀母艦，與我們此前見過的任何東西都截然不同。它擁有近乎堅不可摧的防禦系統，尤其是周圍還環繞著一群更小、更靈活的戰鬥無人機集群。玩家必須先消滅這些無人機，才能靠近並瞄準其主武器系統——那可是我們這個宇宙有史以來見證過的、最巨大的雷射砲。擊敗它需要全社區的共同努力。然而，旅行者的靈魂如今已分裂為三。這三個陣營在爭奪最終榮耀的同時，也需要通力合作、共商戰略，以此來解除這場對全宇宙構成的生存威脅。最勇敢、最敏捷的太空飛行員們，一場史詩般且混亂的太空大戰正等待著你們，去迎接這個神秘出現、面目模糊卻又強大無比的技術恐怖化身吧。全副武裝的 S 級飛船，集結！那些不太擅長太空空戰的玩家，同樣可以為戰勝這個共同的威脅貢獻力量。貢獻的方式多種多樣：從挖掘受污染的碎片、到對抗星球表面的小型蟲群，再到破壞蟲群的網路系統。大家還可以前往附近的星球，調查並掠奪墜毀無人機的殘骸，從而揭開蜂巢的起源之謎與致命弱點，並與你的反抗軍同伴們分享。這也讓新獲得的「引力線圈」有了全新的用武之地！你在這場蜂巢對抗戰中的卓越貢獻，將被即時記錄在「太空異象（Anomaly）」和「星際星圖（Galactic Atlas）」網站上（https://galacticatlas.nomanssky.com/），供所有人瞻仰。旅行者們肯定會時刻緊盯著究竟哪個小隊對這場戰爭的貢獻最大：而貢獻最高的最具價值團隊，其功績將永遠銘刻在「太空異象」之中。對於那些敢於直面蜂巢的勇士，我們準備了令人羨慕的戰利品：獨家限定的多用途工具（Multi-tool）、噴氣背包（Jetpack）和外骨骼套裝（Exosuit）……這些都是對你英勇奉獻的專屬主題紀念。當所有現存的旅行者向宇宙的同一個區域集結，在不祥的、噴射著雷射的死亡機器背景下，與數以百計、盤旋交織的戰鬥無人機展開殊死搏鬥——這一前景必將帶來令人窒息且狂熱暴爽的對決，這也是這片星空前所未見的奇觀。在經歷了「殘跡」的相對平靜和「深空鬥獸場」的奇思妙想之後，危機感會在這一刻瘋狂飆升。我們的旅程仍在繼續。Sean附：請考慮在此處將我們的下一款遊戲《無火之光》(Light No Fire) 加入願望單。
大家好，
今年 8 月，《無人深空》就要迎來它的 10 歲生日了。時至今日，我們每天依然能有機會投身於它的開發中，這簡直讓我們感到無比幸福。這不僅見證了團隊持續迸發的熱情與創意，更得益於這款遊戲極具包容性的沙盒本質，讓它時至今日依然能大方地接納我們那些更加瘋狂的想法。
在已經到來的 2026 年裡，我們先是在上個月的「深空鬥獸場（Xeno Arena）」更新中引入了寶可夢風格的寵物對戰，又在 2 月的「殘跡（Remnant）」更新中加入了用重力槍清理垃圾的玩法！顯然，這絕對是拿過英國電影學院獎（BAFTA）的團隊才能幹出來的事兒！而今天，我們將通過今年第三次大更新——「蟲群（THE SWARM）」，把目光重新聚焦於太空戰鬥。
歷經時代更迭，史詩級的太空大戰始終是電影、電視劇、小說和遊戲等各類科幻作品中絕對的中流砥柱，我們也一直在尋找能夠全面引爆太空戰鬥的新方法。
如今，一個新的威脅已在《無人深空》的宇宙中悄然浮現。某種恐怖的存在正懸於天際：那是一艘巨大、不祥的蜂巢狀母艦，與我們此前見過的任何東西都截然不同。它擁有近乎堅不可摧的防禦系統，尤其是周圍還環繞著一群更小、更靈活的戰鬥無人機集群。玩家必須先消滅這些無人機，才能靠近並瞄準其主武器系統——那可是我們這個宇宙有史以來見證過的、最巨大的雷射砲。
擊敗它需要全社區的共同努力。然而，旅行者的靈魂如今已分裂為三。這三個陣營在爭奪最終榮耀的同時，也需要通力合作、共商戰略，以此來解除這場對全宇宙構成的生存威脅。
最勇敢、最敏捷的太空飛行員們，一場史詩般且混亂的太空大戰正等待著你們，去迎接這個神秘出現、面目模糊卻又強大無比的技術恐怖化身吧。全副武裝的 S 級飛船，集結！
那些不太擅長太空空戰的玩家，同樣可以為戰勝這個共同的威脅貢獻力量。貢獻的方式多種多樣：從挖掘受污染的碎片、到對抗星球表面的小型蟲群，再到破壞蟲群的網路系統。大家還可以前往附近的星球，調查並掠奪墜毀無人機的殘骸，從而揭開蜂巢的起源之謎與致命弱點，並與你的反抗軍同伴們分享。這也讓新獲得的「引力線圈」有了全新的用武之地！
你在這場蜂巢對抗戰中的卓越貢獻，將被即時記錄在「太空異象（Anomaly）」和「星際星圖（Galactic Atlas）」網站上（https://galacticatlas.nomanssky.com/），供所有人瞻仰。旅行者們肯定會時刻緊盯著究竟哪個小隊對這場戰爭的貢獻最大：而貢獻最高的最具價值團隊，其功績將永遠銘刻在「太空異象」之中。
對於那些敢於直面蜂巢的勇士，我們準備了令人羨慕的戰利品：獨家限定的多用途工具（Multi-tool）、噴氣背包（Jetpack）和外骨骼套裝（Exosuit）……這些都是對你英勇奉獻的專屬主題紀念。
當所有現存的旅行者向宇宙的同一個區域集結，在不祥的、噴射著雷射的死亡機器背景下，與數以百計、盤旋交織的戰鬥無人機展開殊死搏鬥——這一前景必將帶來令人窒息且狂熱暴爽的對決，這也是這片星空前所未見的奇觀。
在經歷了「殘跡」的相對平靜和「深空鬥獸場」的奇思妙想之後，危機感會在這一刻瘋狂飆升。
我們的旅程仍在繼續。
Sean
附：請考慮在此處將我們的下一款遊戲《無火之光》(Light No Fire) 加入願望單。
你覺得這篇文章如何？
