New Clair Obscur Expedition 33 photo mode had some “unexpected” issues during development, like deforming Gustave’s head and other “things we don’t want to show”