更新筆記 版本 1.16.00
各位灰鬃，你們好。以下是1.16.00版本的更新說明。 主要更新內容本次更新改善了貿易內容，並修正多項錯誤及提升穩定性。 更新時程本次更新將套用至所有平台，實際上線時間請參考下方更新內容說明。 更新Steam (PC): 已更新Steam (Mac): 已更新 更新內容 新增改善了貿易內容。貿易所新增了133處貿易所，其中包括佩倫貿易所的貿易商人。全新貿易所會在進行既有商團相關任務或清除周邊威脅後出現。貿易所販賣的物品種類與數量已全面調整。越是難以駕駛馬車抵達的貿易所，可獲得的利潤就越高。修正為在同一地點販賣過多貿易商品時，價格會隨之調整。全面提高了透過貿易獲得的利潤。修正為交貨至王室交貨地後，馬車不會消失。王室交貨地的貿易商品價格提高為4倍。貿易商品新增了24種高價值貿易商品以及4種一般貿易商品。依包裝貿易商品的價格，每個欄位的堆疊上限變更為10個或100個。變更為未包裝的貿易商品也可以進行堆疊，最大數量為5個或50個。改善為即使只有1個貿易商品也能販賣。現在可在馬匹與馬車之間轉移裝載的貿易商品。提高了回收馬匹、破壞或回收馬車時，遭到破壞的貿易商品比例。馬車工坊在帕衛爾各地新增了7處可作為中繼據點的馬車工坊。埃爾南德、德梅尼斯、德雷西亞、佩倫、托馬索、烏爾達巴、巴爾尼亞可在馬車工坊包裝及裝載貿易商品。便利性改善乘坐馬車時，小地圖會顯示馬車可通行的路線。在地圖新增了貿易分頁。可查看貿易所、王室交貨地、馬車工坊及馬車路線。透過篩選功能，可輕鬆找到販賣指定貿易商品的貿易所。可透過貿易所的詳細資訊查看完整市場行情。現在會顯示貿易商品的平均買價。在馬匹物品欄、馬車物品欄、貿易商店的購買與販賣畫面及倉庫畫面中，選取包裝貿易商品時，可將其登錄至地圖的道具篩選功能。改善為在地圖上確認貿易商品時，會一併顯示馬匹與馬車持有的數量。受貿易相關活動影響的道具，在與商人進行買賣時，其貿易分頁會顯示額外的標記。改善了銀行內容。透過銀行利率獲得或損失的金條，上限調整為40根。新增了「債券銀行金庫」。存入10張以上的債券後，即可開始投資。債券可兌換成10根金條。新增了可使用債券購買稀有道具的債券商店。 主要改善 內容修正了已移交所有懸賞通緝犯時，無法完成「後巷清道夫」挑戰任務的問題。修正了「堅毅之盾V」挑戰任務進度未正常計算的問題。修正了「蹄音的和鳴VIII」挑戰任務進度未正常計算的問題。修正了無法達成「壓倒性的斬擊II」挑戰任務的問題。修正了止靜寺住持僧侶在特定情況下不會出現的問題。修正了貢獻度分數可超過100分的問題。修正為第2章必須先完成「河上的影子」任務，才能進行「憂心聚集之處」任務。新增並改善了與部分動物互動時的動作。鴨嘴獸樹木黃鼠狼犰狳豪豬刺蝟修正了進行「暗殺拜倫」任務時，拜倫無法被消滅而導致任務無法繼續的問題。修正了赤手決鬥中可使用「舉起」技能的問題。修正了部分道具的名稱與說明。「貝路亞海盜團旗幟」→「跳舞鯰魚海盜團旗幟」修正了在巨石王冠阿比斯中，使用閃光反射啟用雷射開關後，無法操作方塊的問題。修正了進行「協助奧克塔布斯的實驗」任務時，為啟動開關而與門互動會導致角色視角顯得不自然的問題。修正了墜落阿比斯的電路處於停用狀態時，仍會開始上升的問題。修正了攻擊懸賞通緝犯喬瓦尼的機械坦克時，會被視為犯罪的問題。改善了背叛烙印與黑暗守護阿比斯齒輪無法運作的問題。修正了放棄與安圖布拉的法杖戰鬥時，不會在最近的阿比斯痕跡復活的問題。修正了在牆邊移動家園裝飾擺設物時，家具位置操作不穩定的問題。改善了「露出的獠牙」任務目錄，使其會顯示探查過的知識內容。改善為解放馬羅尼實驗室後，實驗室的門會維持開啟狀態。改善了使用鑰匙後，星之塔大門仍無法開啟的問題。變更了「為了新的開始」任務中需要搬運麻袋的位置。修正為進行不法交易所任務時，即使偷走1匹馬的馬車也能推進任務。修正了偶爾無法向家畜銷贓人販賣大象的問題。修正了從側面接近紀錄艦隊動力核時，不會受到攻擊影響的問題。修正了嘟嘟鳥通訊背囊999K的使用說明，使其與實際使用方式一致。修正了未裝備染色過的比吉奧內並嘗試讀取記憶時，會以未染色狀態自動裝備的問題。改善了進行「證明不屈的勇氣」任務時，開門消耗的勇氣會全數返還。修正了NPC並未執行其他任務，卻偶爾出現「NPC正在執行其他任務。」並導致任務無法繼續的問題。改善為炸彈類道具可在物品欄中每10個堆疊成一組，並可登錄至快捷欄。修正了服飾店的實際位置與地圖圖示位置不一致的問題。修正為花栗鼠類動物可進行鞣製。改善了武僧布服裝，使其可進行染色。修正了部分服裝的染色效果顯示不自然的問題。修正了在特定情況下，無法進行超越聖所阿比斯的問題。修正了部分任務知識未在知識列表中顯示的問題。（共421個） 操作修正了首次登入時，無法立即使用快捷欄中特殊裝備的問題。修正了困難難度下，乘坐坐騎時無法進食的問題。修正了在日出平原古代遺跡及黃金平原古代遺跡中，檢視旋轉銅像轉盤後無法操作角色的問題。修正了與馬羅尼瞬間移動裝置互動期間解除比吉奧內後，角色無法移動的問題。修正了騎乘馬匹時對傭兵使用緊抓，會導致無法操作的問題。修正了角色在特定情況下無法維持奔跑狀態的問題。修正了裝備單手鈍器時，不會啟用乘坐互動功能的問題。\[德米安]修正了開啟特定衣櫃後，角色無法操作的問題。 戰鬥 / 動作修正了使用風力槍對多名敵人施放「疾風斬擊」時，遊戲整體變慢的問題。修正了中型機械戰車21號機的鋸刃衝刺攻擊距離過遠的問題。\[德米安]修正了使用「元素：颶風之眼」技能時，周圍敵人會收起武器後再重新取出的問題。\[德米安]修正了雙持狀態下使用盾牌相關技能時，右手武器會消失的問題。\[德米安]修正了高速飛行途中停止或進入專注狀態時，盾牌會收起後再次展開的問題。\[德米安]修正了取消滑翔後再次滑翔時，反應速度比克里夫與翁卡更慢的問題。\[德米安]修正了在部分情況下使用「踏空」技能時，踏板會生成於地面下方的問題。\[翁卡]修正了入水時立即使用上升飛行，動作顯示不自然的問題。\[翁卡]修正了副武器欄位裝備手套以外的武器，並啟用控制器客製化的基本選項後進行攻擊時，會重複特定攻擊的問題。\[翁卡/德米安]修正了在特定情況下，可使用反震氣場的問題。修正了部分情況下，屬性技能連攜反應延遲的問題。修正了對頭目「安圖布拉之劍」的部分攻擊成功使用瞬間格擋後，仍無法中斷其攻擊模式的問題。改善為布利德煉金炸彈背囊召喚的炸彈不會擊中友軍。修正了對特定敵人使用刺擊後銜接抓技時，會穿進牆內的問題。修正為雙足龍無法在攻擊時進行迴避。修正了使用霰彈槍進行精準射擊時，會異常消耗過多彈藥的問題。修正了飛行途中使用「耐力釋放」時，法則手鐲會立即消失的問題。修正了騎乘熊時無法使用大幅揮舞攻擊的問題。修正了敵人投擲的炸彈無法命中目標的問題。修正了「機動射擊」成功命中時會消耗勇氣的問題。修正了使用手槍或火槍向前方施放「機動射擊」時不會消耗耐力的問題。改善為使用單手劍、雙手劍或短劍施放「刺擊」後，更容易銜接後續技能。改善為裝備遠程武器奔跑時，也能使用「精準射擊」。修正了操作機動型A.T.A.G.朝地板發射砲彈時，會重複特定動作的問題。修正了滑行期間投擲以「舉起」抬起的敵人時，敵人不會受到傷害的問題。修正了與阿比斯庫頓戰鬥期間離開戰鬥範圍後，阿比斯庫頓會瞬間消失再重新出現的問題。 畫面 / 設定\[PC]已套用AMD FSR SDK 2.3.0。AMD Radeon RX 7000系列(RDNA 3)GPU現在也支援FSR Upscaling 4.1。Ray Regeneration已更新至1.2.0版本。改善了窗口邊緣等位置發生的畫面閃爍問題。修正了在特定地區，無法看到部分遠景物體的問題。 在地化修正了所有語言中的多項在地化錯誤，並提升整體品質。 其他修正\[翁卡/德米安]修正了使用馬廄時，克里夫的馬匹生命值也會恢復的問題。\[翁卡/德米安]修正了使用銅幣袋等道具時，不會套用阿比斯齒輪銀幣增加效果的問題。\[翁卡]修正了裝備手砲後進行儲存及載入，會導致翁卡的右手消失的問題。修正了使用閃光反射時，記憶碎片的幻影不會顯示的問題。改善了弱點特效在特定情況下不易辨識的問題。修正了進行箭術大會時，角色拉動的弓弦位置會不自然偏移的問題。修正了主武器不是劍時使用閃光反射，仍會同時顯示劍外型的問題。修正了騎乘馬匹且主武器不是劍時，仍會顯示劍外型的問題。修正了可對野生田鼠類動物進行偷竊互動的問題。修正了拿起部分動物屍體時，角色動作顯得不自然的問題。修正了雙足龍在瞄準狀態下進行迴避時，頸部會固定不動的問題。修正了部分服裝隨動作擺動時，偶爾會顯示不自然的問題。修正了使用部分武器時，武器外型會重疊顯示的問題。修正了提燈能夠照亮水銀液面下方的問題。修正了在特定情況下切換畫面時，黑畫面狀態不會解除的問題。修正了強化生命值、耐力及勇氣技能時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。修正了使用勁法時，法則之力的形態無法正常顯示的問題。修正了外型隱藏相關選項的設定不會立即套用的問題。改善了推動渡船時的動作，使其更加自然。改善為在切換角色以進行各角色故事的畫面中，會顯示對應角色的頭像。修正了讀取記憶後脫下比吉奧內時，武器會重疊顯示的問題。修正為播放記憶碎片期間死亡時，只會啟用「在附近復活」選項。修正了在家園裝飾模式下使用滑鼠左鍵移動視角時，視角位置偶爾會大幅變動的問題。修正了攀附於牆面時使用刺擊，短劍偶爾會消失的問題。修正了打開地圖選單時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。修正了釣魚成功後，偶爾不會顯示魚類資訊的問題。修正了德米安或翁卡跟隨玩家時，切換角色會發生遊戲崩潰的問題。修正了機動型A.T.A.G.從高處墜落時，角色動作顯示異常的問題。修正了與被遺忘的將軍戰鬥時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。改善了消滅卡嵐達時，可獲得鷹身女妖的知識。改善了消滅暴風支配者時的知識獲得機率，調整為100%獲得。修正了威爾斯單手劍在商店的售價過低的問題。蘑菇的分類已從食材修正為煉金術材料。 已知問題已知問題可透過下方連結進行確認。\[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=68"]確認已知問題[/url]] FAQ 公告 / 問題回報 衷心祝願各位在帕衛爾大陸的旅程一切順利。感謝各位灰鬃一路同行。
各位灰鬃，你們好。
以下是1.16.00版本的更新說明。
主要更新內容
本次更新改善了貿易內容，並修正多項錯誤及提升穩定性。
更新時程
本次更新將套用至所有平台，實際上線時間請參考下方更新內容說明。
更新
Steam (PC): 已更新
Steam (Mac): 已更新
更新內容
新增
改善了貿易內容。
貿易所
新增了133處貿易所，其中包括佩倫貿易所的貿易商人。
全新貿易所會在進行既有商團相關任務或清除周邊威脅後出現。
貿易所販賣的物品種類與數量已全面調整。
越是難以駕駛馬車抵達的貿易所，可獲得的利潤就越高。
修正為在同一地點販賣過多貿易商品時，價格會隨之調整。
全面提高了透過貿易獲得的利潤。
修正為交貨至王室交貨地後，馬車不會消失。
王室交貨地的貿易商品價格提高為4倍。
貿易商品
新增了24種高價值貿易商品以及4種一般貿易商品。
依包裝貿易商品的價格，每個欄位的堆疊上限變更為10個或100個。
變更為未包裝的貿易商品也可以進行堆疊，最大數量為5個或50個。
改善為即使只有1個貿易商品也能販賣。
現在可在馬匹與馬車之間轉移裝載的貿易商品。
提高了回收馬匹、破壞或回收馬車時，遭到破壞的貿易商品比例。
馬車工坊
在帕衛爾各地新增了7處可作為中繼據點的馬車工坊。
埃爾南德、德梅尼斯、德雷西亞、佩倫、托馬索、烏爾達巴、巴爾尼亞
可在馬車工坊包裝及裝載貿易商品。
便利性改善
乘坐馬車時，小地圖會顯示馬車可通行的路線。
在地圖新增了貿易分頁。
可查看貿易所、王室交貨地、馬車工坊及馬車路線。
透過篩選功能，可輕鬆找到販賣指定貿易商品的貿易所。
可透過貿易所的詳細資訊查看完整市場行情。
現在會顯示貿易商品的平均買價。
在馬匹物品欄、馬車物品欄、貿易商店的購買與販賣畫面及倉庫畫面中，選取包裝貿易商品時，可將其登錄至地圖的道具篩選功能。
改善為在地圖上確認貿易商品時，會一併顯示馬匹與馬車持有的數量。
受貿易相關活動影響的道具，在與商人進行買賣時，其貿易分頁會顯示額外的標記。
改善了銀行內容。
透過銀行利率獲得或損失的金條，上限調整為40根。
新增了「債券銀行金庫」。
存入10張以上的債券後，即可開始投資。
債券可兌換成10根金條。
新增了可使用債券購買稀有道具的債券商店。
主要改善
內容
修正了已移交所有懸賞通緝犯時，無法完成「後巷清道夫」挑戰任務的問題。
修正了「堅毅之盾V」挑戰任務進度未正常計算的問題。
修正了「蹄音的和鳴VIII」挑戰任務進度未正常計算的問題。
修正了無法達成「壓倒性的斬擊II」挑戰任務的問題。
修正了止靜寺住持僧侶在特定情況下不會出現的問題。
修正了貢獻度分數可超過100分的問題。
修正為第2章必須先完成「河上的影子」任務，才能進行「憂心聚集之處」任務。
新增並改善了與部分動物互動時的動作。
鴨嘴獸
樹木黃鼠狼
犰狳
豪豬
刺蝟
修正了進行「暗殺拜倫」任務時，拜倫無法被消滅而導致任務無法繼續的問題。
修正了赤手決鬥中可使用「舉起」技能的問題。
修正了部分道具的名稱與說明。
「貝路亞海盜團旗幟」→「跳舞鯰魚海盜團旗幟」
修正了在巨石王冠阿比斯中，使用閃光反射啟用雷射開關後，無法操作方塊的問題。
修正了進行「協助奧克塔布斯的實驗」任務時，為啟動開關而與門互動會導致角色視角顯得不自然的問題。
修正了墜落阿比斯的電路處於停用狀態時，仍會開始上升的問題。
修正了攻擊懸賞通緝犯喬瓦尼的機械坦克時，會被視為犯罪的問題。
改善了背叛烙印與黑暗守護阿比斯齒輪無法運作的問題。
修正了放棄與安圖布拉的法杖戰鬥時，不會在最近的阿比斯痕跡復活的問題。
修正了在牆邊移動家園裝飾擺設物時，家具位置操作不穩定的問題。
改善了「露出的獠牙」任務目錄，使其會顯示探查過的知識內容。
改善為解放馬羅尼實驗室後，實驗室的門會維持開啟狀態。
改善了使用鑰匙後，星之塔大門仍無法開啟的問題。
變更了「為了新的開始」任務中需要搬運麻袋的位置。
修正為進行不法交易所任務時，即使偷走1匹馬的馬車也能推進任務。
修正了偶爾無法向家畜銷贓人販賣大象的問題。
修正了從側面接近紀錄艦隊動力核時，不會受到攻擊影響的問題。
修正了嘟嘟鳥通訊背囊999K的使用說明，使其與實際使用方式一致。
修正了未裝備染色過的比吉奧內並嘗試讀取記憶時，會以未染色狀態自動裝備的問題。
改善了進行「證明不屈的勇氣」任務時，開門消耗的勇氣會全數返還。
修正了NPC並未執行其他任務，卻偶爾出現「NPC正在執行其他任務。」並導致任務無法繼續的問題。
改善為炸彈類道具可在物品欄中每10個堆疊成一組，並可登錄至快捷欄。
修正了服飾店的實際位置與地圖圖示位置不一致的問題。
修正為花栗鼠類動物可進行鞣製。
改善了武僧布服裝，使其可進行染色。
修正了部分服裝的染色效果顯示不自然的問題。
修正了在特定情況下，無法進行超越聖所阿比斯的問題。
修正了部分任務知識未在知識列表中顯示的問題。（共421個）
操作
修正了首次登入時，無法立即使用快捷欄中特殊裝備的問題。
修正了困難難度下，乘坐坐騎時無法進食的問題。
修正了在日出平原古代遺跡及黃金平原古代遺跡中，檢視旋轉銅像轉盤後無法操作角色的問題。
修正了與馬羅尼瞬間移動裝置互動期間解除比吉奧內後，角色無法移動的問題。
修正了騎乘馬匹時對傭兵使用緊抓，會導致無法操作的問題。
修正了角色在特定情況下無法維持奔跑狀態的問題。
修正了裝備單手鈍器時，不會啟用乘坐互動功能的問題。
\[德米安]修正了開啟特定衣櫃後，角色無法操作的問題。
戰鬥 / 動作
修正了使用風力槍對多名敵人施放「疾風斬擊」時，遊戲整體變慢的問題。
修正了中型機械戰車21號機的鋸刃衝刺攻擊距離過遠的問題。
\[德米安]修正了使用「元素：颶風之眼」技能時，周圍敵人會收起武器後再重新取出的問題。
\[德米安]修正了雙持狀態下使用盾牌相關技能時，右手武器會消失的問題。
\[德米安]修正了高速飛行途中停止或進入專注狀態時，盾牌會收起後再次展開的問題。
\[德米安]修正了取消滑翔後再次滑翔時，反應速度比克里夫與翁卡更慢的問題。
\[德米安]修正了在部分情況下使用「踏空」技能時，踏板會生成於地面下方的問題。
\[翁卡]修正了入水時立即使用上升飛行，動作顯示不自然的問題。
\[翁卡]修正了副武器欄位裝備手套以外的武器，並啟用控制器客製化的基本選項後進行攻擊時，會重複特定攻擊的問題。
\[翁卡/德米安]修正了在特定情況下，可使用反震氣場的問題。
修正了部分情況下，屬性技能連攜反應延遲的問題。
修正了對頭目「安圖布拉之劍」的部分攻擊成功使用瞬間格擋後，仍無法中斷其攻擊模式的問題。
改善為布利德煉金炸彈背囊召喚的炸彈不會擊中友軍。
修正了對特定敵人使用刺擊後銜接抓技時，會穿進牆內的問題。
修正為雙足龍無法在攻擊時進行迴避。
修正了使用霰彈槍進行精準射擊時，會異常消耗過多彈藥的問題。
修正了飛行途中使用「耐力釋放」時，法則手鐲會立即消失的問題。
修正了騎乘熊時無法使用大幅揮舞攻擊的問題。
修正了敵人投擲的炸彈無法命中目標的問題。
修正了「機動射擊」成功命中時會消耗勇氣的問題。
修正了使用手槍或火槍向前方施放「機動射擊」時不會消耗耐力的問題。
改善為使用單手劍、雙手劍或短劍施放「刺擊」後，更容易銜接後續技能。
改善為裝備遠程武器奔跑時，也能使用「精準射擊」。
修正了操作機動型A.T.A.G.朝地板發射砲彈時，會重複特定動作的問題。
修正了滑行期間投擲以「舉起」抬起的敵人時，敵人不會受到傷害的問題。
修正了與阿比斯庫頓戰鬥期間離開戰鬥範圍後，阿比斯庫頓會瞬間消失再重新出現的問題。
畫面 / 設定
\[PC]已套用AMD FSR SDK 2.3.0。
AMD Radeon RX 7000系列(RDNA 3)GPU現在也支援FSR Upscaling 4.1。
Ray Regeneration已更新至1.2.0版本。
改善了窗口邊緣等位置發生的畫面閃爍問題。
修正了在特定地區，無法看到部分遠景物體的問題。
在地化
修正了所有語言中的多項在地化錯誤，並提升整體品質。
其他修正
\[翁卡/德米安]修正了使用馬廄時，克里夫的馬匹生命值也會恢復的問題。
\[翁卡/德米安]修正了使用銅幣袋等道具時，不會套用阿比斯齒輪銀幣增加效果的問題。
\[翁卡]修正了裝備手砲後進行儲存及載入，會導致翁卡的右手消失的問題。
修正了使用閃光反射時，記憶碎片的幻影不會顯示的問題。
改善了弱點特效在特定情況下不易辨識的問題。
修正了進行箭術大會時，角色拉動的弓弦位置會不自然偏移的問題。
修正了主武器不是劍時使用閃光反射，仍會同時顯示劍外型的問題。
修正了騎乘馬匹且主武器不是劍時，仍會顯示劍外型的問題。
修正了可對野生田鼠類動物進行偷竊互動的問題。
修正了拿起部分動物屍體時，角色動作顯得不自然的問題。
修正了雙足龍在瞄準狀態下進行迴避時，頸部會固定不動的問題。
修正了部分服裝隨動作擺動時，偶爾會顯示不自然的問題。
修正了使用部分武器時，武器外型會重疊顯示的問題。
修正了提燈能夠照亮水銀液面下方的問題。
修正了在特定情況下切換畫面時，黑畫面狀態不會解除的問題。
修正了強化生命值、耐力及勇氣技能時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。
修正了使用勁法時，法則之力的形態無法正常顯示的問題。
修正了外型隱藏相關選項的設定不會立即套用的問題。
改善了推動渡船時的動作，使其更加自然。
改善為在切換角色以進行各角色故事的畫面中，會顯示對應角色的頭像。
修正了讀取記憶後脫下比吉奧內時，武器會重疊顯示的問題。
修正為播放記憶碎片期間死亡時，只會啟用「在附近復活」選項。
修正了在家園裝飾模式下使用滑鼠左鍵移動視角時，視角位置偶爾會大幅變動的問題。
修正了攀附於牆面時使用刺擊，短劍偶爾會消失的問題。
修正了打開地圖選單時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。
修正了釣魚成功後，偶爾不會顯示魚類資訊的問題。
修正了德米安或翁卡跟隨玩家時，切換角色會發生遊戲崩潰的問題。
修正了機動型A.T.A.G.從高處墜落時，角色動作顯示異常的問題。
修正了與被遺忘的將軍戰鬥時，偶爾會發生遊戲崩潰的問題。
改善了消滅卡嵐達時，可獲得鷹身女妖的知識。
改善了消滅暴風支配者時的知識獲得機率，調整為100%獲得。
修正了威爾斯單手劍在商店的售價過低的問題。
蘑菇的分類已從食材修正為煉金術材料。
已知問題
已知問題可透過下方連結進行確認。
\[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=68"]確認已知問題[/url]]
衷心祝願各位在帕衛爾大陸的旅程一切順利。
感謝各位灰鬃一路同行。
你覺得這篇文章如何？
