Patch Notes Ver.1.0.6

Adjustments to some English localization text.

------------------------------------------------------------------------------------------------
▶ In-game Net User Comments

やめろ
Old: END FASCISM
New: SOMEBODY STOP THIS

ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !
Old: XD XD XD XD XD XD
New: LFG―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !

インターネットがめちゃくちゃに
Old: the web is a sh1tfest rn
New: the internet's such a mess rn

やあ （´・ω・｀)
Old: Yaaaa-ho~ :3
New: Heyyy （´・ω・｀)

お兄ちゃんどいてそいつ殺せない
Old: are they fighting to the death?? don't kill my husbando ;-;
New: Bro, move out of the way so I can kill her!

ノンアルがいいよ
Old: get urselves some 0% beer and deal
New: love some of that 0% beer

令呪で縛らないから
Old: i will NEVER be victimized under fascism again
New: their Command Spells ain't got nothing on me!

びゃあ゛ぁ゛゛ぁうまひぃ゛ぃぃ゛
Old: god's tongue doesn't lie...
New: Mwahhh! Delicious!

うにゅほ
Old: uuhhhhmmm.
New: Unyuho!

どしがたい
Old: heartless MFERS
New: irredeemable

おあがりよ！
Old: now im hungry...
New: Oagari yo!

おつかれさまでした
Old: aight im OUTTIE 5000
New: nice work!

キーー
Old: okay white knight
New: Eeeeeeeeeeee

酒！　飲まずにはいられないッ！
Old: ALC IS THE ANTIDOTE!
New: I can't live without booze!

新時代キタ
Old: tech bros are So Gross
New: welcome to the new era yall

スーパーハカーの仕業
Old: someone hire that mr robo guy lol
New: Super Hacker alert

いらない
Old: i'd cut my uterus out if i cld
New: don't want em anyway

カス
Old: mfin jabroni
New: loser

あれフェイク動画だよね
Old: The video's audio is an overlay. Idiots.
New: fakest video ever lol

幼馴染VSお姫様
Old: princess/knight dynamic
New: Childhood Friend vs. Princess

おじさん構文……
Old: australian english...
New: boomer speech alert

おつかれさまでした
Old: aight im OUTTIE 5000
New: nice work!

もうこれで終わってもいい
Old: okay NOW CAN U PLZ STOP???
New: ENOUGH. LET IT END.

違う
Old: not mee tf
New: nope

お嬢様言葉はメンタルに効く
Old: Talking like a lord makes me feel spcl
New: Talking like a fancy lady fixed my mental health

性よりも生を
Old: immortality pls
New: give me life over sex

SDK！
Old: ZOMBIE API IRL!
New: SDK！

はぁ？
Old: Are yall heartless or smthn???
New: Really?

ゆんゆんは神
Old: YUNYUN IZ GOD!11!1
New: YUNYUN IS GOD

インフルエンサーっていつもそうですね……！
Old: just like influenza lolz!
New: influencer more like influenza lolz

俺も精神鍛錬するか
Old: YO WTF I WANNA GET ISEKAIED!
New: i need to get on this mental training kick too

禁則事項です
Old: That's illegal.
New: That's classified information.

ビーバーがせめてきたぞっ
Old: it's gunna be a beaverlution
New: The beavers are attacking!

急すぎじゃない！？
Old: ARE THEY CRACKHEADS??!?
New: YO THATS WAY TOO SUDDEN??!?

経済以外も回しちゃうのか
Old: please don't let this get popular
New: can it drive anything other than the economy?

型落ちだからスヤスヤしてるのかな？
Old: I bet their skin is smooth.
New: is it sleeping like that because it's old?

関係ないね
Old: necessary evil DEEZ NUTS
New: IDC

リアルでデバッグとかしたくない
Old: don't make me LQA my own mf life bro
New: don't make me debug my own mf life bro

ぬこカスは卑劣ワン
Old: ironic that cat-lovers are all dogs.
New: Cats should woof off

腐乱系インフルエンサー
Old: suckz 2 suck
New: decaying influencer for real

もっとつながりてぇ～～
Old: MOAR! MOAR 2D!
New: CONNECT ME MOAR!

用法・用量を守ってね
Old: ffs take ur meds
New: Make sure you're taking your meds properly!

草ｗｗｗ
Old: morons lololol
New: lololol

毒電波乙
Old: toxic denpa ASF
New: toxic denpa

スーパーハカー（笑）
Old: mr robo wanna be lol
New: SUPER HACKER LOL

フォローしました！
Old: SMASHED THAT FOLLOW BUTTON
New: Hitting that follow button!

救済してくれ
Old: i crave that sweet release of death
New: Save me!

クソワロタ
Old: ROFL cringe
New: ROFL

嘘松
Old: this is some next level BS
New: total BS

興味ないね
Old: who TF wants kids anywayz
New: Not interested anyway

ぬこカスは卑劣ワン
Old: ironic that cat-lovers are all dogs.
New: Cats should woof off


▶ Character Dialogue

⊂二二二(^ω^)二⊃ブーン？
Old: The magical girl personas of all your apps, duh.
New: ⊂二二二(^ω^)二⊃Weee!

ただ囁くんだヨ。オタクのリビドーが。
Old: If you need delusion tech support, you're not a real otaku.
New: Just whisper to your otaku libido...

桃色の脳内ゴーストゆん。
Old: Yeah! Qtie just needs her big pink brain!
New: Yeah! Qtie just needs the pink ghost in her shell!

なんでもは知らないヨ。知ってることダケ。ヒキコモリでとった杵柄だネ。
Old: Not fluent. Just dabbling. Part of my hikikomori skill set.
New: I don't know everything. Only what I know. Part of my hikikomori skill set.

ふふ。悪・即・斬。表現規制のない世界って、幸せだネ！
Old: Huehue. Root out all evil. A world without censorship is hella fun!
New: Huehue. Slay Evil Immediately. A world without censorship is hella fun!

ははは。わたしって、ほんとバカ。
Old: ははは。わたしって、ほんとバカ。
New: Hah... I was stupid. So stupid.

世はまさに、ゆんゆん同人誌時代！！
Old: The great Yunyun era!
New: The great Yunyun era has arrived!

その話がほんとうなら、うおォン！　わたしは無限人間発電機だネ。
Old: If that's true, then I'm an infinite power generator.
New: If that's true, then whoa! I'm an infinite power generator.

……オマエ！　見ているなッ……！
Old: HOLY SHITBALLS! DON'T PERCIEVE ME!
New: You're watching me, aren't you?


QQQQQQQ
Old: Heuehue qttiiiee qtie q kew!
New: Qtie! Qtie! Qtie! Qtie!

PPPPPPP
Old: Ahhahaha patootie ootie ootie!
New: Pa-too-tie! Pa-too-tie!

嫌味な陰謀論だネ！！！！
Old: These peeps are SO st00pid.
New: That's a gross conspiracy theory!

はぁ。同じニートだとしてもわたしとはまるで違うネ。
Old: LMFAO. As if. I'm a NEET of a more standard variety.
New: Come on, we're both NEETs, but we're totally different.

往年のインターネットで発生した妖精ってなにゆん？
Old: Dafuq is an internet fairy???
New: What's an internet fairy?

ゆんゆんにとにかく萌えたからダヨ！萌えの前じゃ、男性向けも女性向けもＨＬもＧＬもＢＬも関係ないよネ！
Old: Bc of Yunyun's amazing MOE! And moe is genderless! Moe transcends sexuality! Moe is for ALL!
New: Because you're so moe, Yunyun! Moe transcends labels like male, female, HL, GL and BL!

ギャルゲー、音ゲー、パリィゲーかな？テンポよくボタン押下で気持ちよくなれるゲームが好きだヨ！
Old: Cutesy games, rhythm games, parry combat games, stuff like that. Smashing that button at juuust the right moment is such a rush.
New: Dating sims, rhythm games, parry combat games, stuff like that. Smashing that button at juuust the right moment is such a rush.

ひとつだけ別属性が混じってる気がするゆん。
Old: A vampire with cat ears is pretty hard to imagine, Qtie.
New: Hmm, one of those things isn't like the others, Qtie.

はぇ～？インターネットには哲学者が多いゆん。
Old: Srsly?! Lot's of cogito ergo sum types online I see.
New: Srsly?! Bunch of philosophers out here on the internet.

▶ Miscellaneous

ホウ・レン・ソウは
Old: Stop, drop and roll is
New: The concept of SFW is

きゃあ、じぶんごろし
Old: GYAH! I rekt MYSELF!
New: GYAH! Self-destruction!

------------------------------------------------------------------------------------------------
▶ Fixed a bug where "MyPicture" tied to certain endings would not unlock.
▶ Adjusted minor text errors in the Japanese script.

We will continue to roll out additional improvements going forward.
Thank you for your continued support.