0.12.1 與邁向正式推出之路
「她來了：龍族造物的巔峰、流淌著神血的女王。如今，她的體內更承載著我族的元素之力。」——拉斯辛冒險者們，大家好！庫德拉篇章的終局已近在眼前。0.12.1 將是各位正面迎戰噬神者之前的最後一站。黑暗正在聚攏，狂野的魔法風暴盤據天際。擺在我們面前的路只有一條：迎頭闖過去。本月底 0.12.1 推出前，我們很快會為大家完整解析「敏捷」，還會帶來一篇開發日誌，把本次更新的各項內容一次說清楚。不過在此之前，先來聊聊「鄙夷荒野」。一直以來，我們推出的「大型更新」都會帶來廣闊的新大陸：新區域中遍布資源、任務、祕密與背景故事，大家可以按照自己的步調慢慢探索。這些近似資料片的更新不斷拓展遊戲世界，也為各位即將在其中經歷的冒險搭好了舞台。但「鄙夷荒野」並不屬於這類更新。它凝聚了我們開發《符文世界：龍之荒野》至今累積的所有經驗，但它絕不是終點。我們的旅程才剛剛開始。等「鄙夷荒野」推出後，我們也迫不及待想和大家聊聊接下來還有什麼。請放心，我們的想法始終沒變：繼續以讓大家驚喜、興奮的步調，帶來更多你們喜愛的遊戲內容。先前，我們一直把它稱為「副本」。因為我們知道，無論是苦苦追逐扭曲弓、最後栽進澤巴克那張利齒大嘴，還是在馬茲卡布解放戰中留下累累傷痕的玩家，RuneScape 的副本對你們而言都意義非凡。這一點，我們完全認同。如果你不太熟悉 RuneScape 的副本，也不用擔心，我們這就說明白。副本通常是面向單人或多人隊伍的高難度挑戰。你可能要闖過一連串險關、深入地城、洗劫古墓，或是……比方說……一頭衝進靈元風暴，幹掉一位噬神者。我們這次顯然屬於最後一種。副本會透過獨特機制和戰鬥挑戰，考驗你的實力與生存能力。你必須撐過敵人的輪番猛攻，替自己爭得立足之地；每向前推進一步，本身就是一場勝利。最終，你會突破重重考驗，贏得挑戰頭目的資格。我們的首個副本將讓你——以及願意同行的一眾冒險者夥伴——踏入一片被野生靈元和黑龍怒火撕裂的土地。你們要穿越一座座浮空島嶼，頂著噬神者本人的攻勢一路殺到她面前。她那一顆顆殘暴可怕的頭顱，都承載著吉林諾巨龍的怒火；然而，她絕非這些力量的簡單拼合。曾在吉林諾大陸斬殺過無數巨龍的老手，或許會認出她的部分招式。她與其他龍裔實驗造物一脈相承，但她遠不止如此。擊敗庫德拉之外，各位還能採集資源，製作先祖長袍、黑龍皮裝備，當然也少不了符文護甲。屠龍有功，獎勵自然不會虧待大家。這批新裝備足以讓你在整個燼落之地走得更安穩一些。至少暫時如此……擊殺庫德拉後，你一定能拿到最新版龍盾，就像先前擊敗其他巨龍時一樣，接著還會獲得一件值得驕傲披上的披風。此外，還有多件經典龍系列裝備：華麗、耀眼，而且一身正紅，其中包括龍彎刀和龍弩。稀有掉落表（也就是大家常說的 RDT）裡還藏著幾件神祕好東西，這裡就先不劇透了。想知道是什麼？那就去宰了那條龍，看看自己能不能歐一把吧。我們正在全力完成這次更新。毫無疑問，它將是目前縱向層次最豐富、受靈元扭曲最深的一次更新。我們真的很期待盡快把它交到各位手中，讓大家用全新的戰鬥、全新的移動方式，以及更多內容，體驗目前為止完整的《符文世界：龍之荒野》。一直以來，我們都盡量提早分享開發進度，透過前瞻和文章帶大家深入了解新內容。但這一次，我們決定不劇透副本。接下來，我們仍會分享邁向正式推出的開發進度，包括團隊如何發現並修正問題，以及我們將怎麼從遊戲最開始的那一分鐘起，改變戰鬥與移動體驗。但副本完全是另一回事。第一次體驗只有一次。我們希望大家真正踏進去時，眼前的一切都是全新的，也能完全沉浸其中。希望各位能夠理解。9 月 15 日正式推出後，我們等不及想看大家親自迎戰噬神者了。——《符文世界：龍之荒野》團隊
「她來了：龍族造物的巔峰、流淌著神血的女王。如今，她的體內更承載著我族的元素之力。」——拉斯辛
冒險者們，大家好！
庫德拉篇章的終局已近在眼前。0.12.1 將是各位正面迎戰噬神者之前的最後一站。黑暗正在聚攏，狂野的魔法風暴盤據天際。擺在我們面前的路只有一條：迎頭闖過去。
本月底 0.12.1 推出前，我們很快會為大家完整解析「敏捷」，還會帶來一篇開發日誌，把本次更新的各項內容一次說清楚。不過在此之前，先來聊聊「鄙夷荒野」。
一直以來，我們推出的「大型更新」都會帶來廣闊的新大陸：新區域中遍布資源、任務、祕密與背景故事，大家可以按照自己的步調慢慢探索。這些近似資料片的更新不斷拓展遊戲世界，也為各位即將在其中經歷的冒險搭好了舞台。但「鄙夷荒野」並不屬於這類更新。它凝聚了我們開發《符文世界：龍之荒野》至今累積的所有經驗，但它絕不是終點。我們的旅程才剛剛開始。等「鄙夷荒野」推出後，我們也迫不及待想和大家聊聊接下來還有什麼。請放心，我們的想法始終沒變：繼續以讓大家驚喜、興奮的步調，帶來更多你們喜愛的遊戲內容。
先前，我們一直把它稱為「副本」。因為我們知道，無論是苦苦追逐扭曲弓、最後栽進澤巴克那張利齒大嘴，還是在馬茲卡布解放戰中留下累累傷痕的玩家，RuneScape 的副本對你們而言都意義非凡。這一點，我們完全認同。
如果你不太熟悉 RuneScape 的副本，也不用擔心，我們這就說明白。副本通常是面向單人或多人隊伍的高難度挑戰。你可能要闖過一連串險關、深入地城、洗劫古墓，或是……比方說……一頭衝進靈元風暴，幹掉一位噬神者。我們這次顯然屬於最後一種。副本會透過獨特機制和戰鬥挑戰，考驗你的實力與生存能力。你必須撐過敵人的輪番猛攻，替自己爭得立足之地；每向前推進一步，本身就是一場勝利。最終，你會突破重重考驗，贏得挑戰頭目的資格。
我們的首個副本將讓你——以及願意同行的一眾冒險者夥伴——踏入一片被野生靈元和黑龍怒火撕裂的土地。你們要穿越一座座浮空島嶼，頂著噬神者本人的攻勢一路殺到她面前。她那一顆顆殘暴可怕的頭顱，都承載著吉林諾巨龍的怒火；然而，她絕非這些力量的簡單拼合。曾在吉林諾大陸斬殺過無數巨龍的老手，或許會認出她的部分招式。她與其他龍裔實驗造物一脈相承，但她遠不止如此。
擊敗庫德拉之外，各位還能採集資源，製作先祖長袍、黑龍皮裝備，當然也少不了符文護甲。屠龍有功，獎勵自然不會虧待大家。這批新裝備足以讓你在整個燼落之地走得更安穩一些。至少暫時如此……
擊殺庫德拉後，你一定能拿到最新版龍盾，就像先前擊敗其他巨龍時一樣，接著還會獲得一件值得驕傲披上的披風。此外，還有多件經典龍系列裝備：華麗、耀眼，而且一身正紅，其中包括龍彎刀和龍弩。稀有掉落表（也就是大家常說的 RDT）裡還藏著幾件神祕好東西，這裡就先不劇透了。想知道是什麼？那就去宰了那條龍，看看自己能不能歐一把吧。
我們正在全力完成這次更新。毫無疑問，它將是目前縱向層次最豐富、受靈元扭曲最深的一次更新。我們真的很期待盡快把它交到各位手中，讓大家用全新的戰鬥、全新的移動方式，以及更多內容，體驗目前為止完整的《符文世界：龍之荒野》。一直以來，我們都盡量提早分享開發進度，透過前瞻和文章帶大家深入了解新內容。但這一次，我們決定不劇透副本。
接下來，我們仍會分享邁向正式推出的開發進度，包括團隊如何發現並修正問題，以及我們將怎麼從遊戲最開始的那一分鐘起，改變戰鬥與移動體驗。但副本完全是另一回事。
第一次體驗只有一次。我們希望大家真正踏進去時，眼前的一切都是全新的，也能完全沉浸其中。希望各位能夠理解。9 月 15 日正式推出後，我們等不及想看大家親自迎戰噬神者了。
——《符文世界：龍之荒野》團隊
你覺得這篇文章如何？
