更新說明：版本 1.00.03
各位灰鬃，你們好。以下為 1.00.03 版本更新內容說明。 主要更新內容本次更新優化了控制器及鍵盤/滑鼠的操作體驗，並上調了食物材料與食物道具的生命值恢復量， 也針對野狼山丘營地內新增道具保管處等項目進行了更新。 致各位灰鬃感謝所有遊玩『赤血沙漠』並提供寶貴反饋的所有玩家。正如先前在【公告】中所述，我們正透過問題回報、影片、直播以及各大社群中出現的多樣意見進行收集，並時刻關注玩家們的遊玩體驗。各位的反饋對我們非常重要，對於各位撥冗與我們分享，真心感謝您的幫助。本次更新也反映了部分基於玩家反饋的優化與修正項目，包含優先準備的物品欄道具存放用灰鬃營地保管處，以及鍵盤/滑鼠操作的相關改良。然而，操作方面的優化並非到此為止，包含控制器及鍵盤、滑鼠操作在內，我們未來仍會持續針對該領域進行改良。我們目前仍持續根據各位的反饋檢視各項內容，並將透過後續更新，依序反映追加的優化與修正事項。我們將持續努力，致力於改善各位在『赤血沙漠』及帕衛爾的遊戲體驗。再次感謝各位一如既往的支持與鼓勵。以下為本次更新的詳細時程、修正內容及優化項目說明。 更新時程針對 PlayStation、Xbox、Epic Games Store 及 Mac App Store 平台，1.00.03 更新將於日後另行發布。 待所有更新套用完成後，我們將透過本公告再次說明，屆時請確認後續公告內容。 1.00.03 更新詳細內容任務修正了在第 2 章「重逢」任務中，跟著貓咪移動時偶爾會發生貓咪未進行道路指引的問題。改善了在第 4 章「神秘的鑄鐵鍋」任務中，修理古代發電機時紋樣到達正確位置後會暫停片刻。\\修正了在「圖爾諾爾利的委託」任務中，若對已淬火的貝格盾牌再次進行淬火時，導致任務無法完成的問題。改善了在包含犯罪狀態等特定情況下無法進行任務時，將顯示相關引導訊息的機制。 內容為了提升移動便利性，已於帕衛爾大陸內額外配置了可用於瞬間移動的阿比斯痕跡。物品保管箱新增了可存放物品欄內道具的倉庫功能。物品保管箱（個人倉庫）位於埃爾南德臨時住處，獲得野狼山丘營地後，即可在營地使用。獲得知識所需的時間已縮短。變更了為只需進行 1 次觀摩學習即可習得技能。變更了習得時機，使玩家能更快速地學習勁法技能。減少了伐木所需的打擊次數。修正為在伐木時，即使不處於瞄準狀態，也能透過基本揮動進行伐木。下調了比腕力小遊戲的 QTE 難度，以及被敵人壓制（控制）時的 QTE 難度。改善為可獲得知識的道具將會顯示圖示，並能透過工具提示確認可習得的知識數量。已優化礦脈及採集要素的偵測機制，靠近時將自動發現。一般礦物：8m 工具類：2m營火、特製料理工具、磨刀石"阿比斯內的天路調節裝置在到達運作點時，已優化為會立即啟動。已改善阿比斯內天路調節裝置的位置提示，使其更易於辨識。使用法則之力操作電路板時，優化為會顯示目前操作中的電路形狀。使用提燈讀取記憶痕跡後，已變更為會自動裝備比吉奧內。改善了向火爐瞄準弓箭時的視角移動方式，並隨之調整了箭矢點火的判定範圍。雄獅哨崗前已配置了無法被破壞的火爐。貿易商店現在除了克里夫的馬匹物品欄外，也會顯示德米安與翁卡的馬匹物品欄。已補回先前遺漏的破壞敵方據點設施效果。破壞據點設施時的效果如下：破壞療養院：負傷的敵人將不再回歸。倉庫型設施：敵人生命值上限減少10%木屋型設施：敵人攻擊力減少5修正部分謎題外型，使其更易於辨識。提高食物材料與食物道具的生命值恢復量，並增加埃爾南德酒館販售的食物種類。優化提燈功能，現在可讀取更廣範圍內的痕跡。下調舉起時的耐力消耗量。修正特定情況下寵物無法正常拾取的現象。女巫商店的部分商品變更為每日重置。鉍礦石的屬性及採集方式變更如下。靠近鉍礦石周圍時,玩家將受到石化效果的影響。採集鉍礦石時,除了雷電屬性攻擊以外,還可以透過一般採集方式獲得。已下調射擊與箭術大賽小遊戲的難度。修正了阿比斯動力核心的電擊力場不會消失的問題。優化了在天路調節裝置中需以法則之力抓取部分的提示，使其更易被辨識。調整為使用提燈讀取記憶痕跡後，會自動裝備並播放比吉奧內。修正了在天上之路阿比斯中，在未踩踏阿比斯痕跡下進行時無法觀摩學習勁法的現象。修正了特定任務過場動畫後，不會消耗耐力的現象。 操作\[共通] 優化互動 UI 顯示速度。\[共通] 優化跳躍輸入的操作反應。\[共通] 提燈瞄準與赤手瞄準互動期間，準星變更為不會固定於目標而是維持在畫面中央。\[共通] 已優化為再次選擇快捷欄中目前取出的裝備時，會將其收回。\[共通] 優化了主選單的反應速度。\[共通] 修正了偶爾無法正常切換至主選單的現象。\[鍵盤/滑鼠] 優化了移動角色時的操作反應。\[鍵盤/滑鼠] 新增了可直接開啟與關閉各選單的快捷鍵。可使用的快捷鍵如下：物品欄：\[/p][/*]技能：\[K]冒險日記：\[J]地圖：\[M]\[鍵盤/滑鼠] 修正了進行格檔或瞄準時，畫面右下角顯示的按鍵提示未隨之變更的問題。\[鍵盤/滑鼠] 新增了格擋/瞄準（側邊按鈕 1）與迴避（側邊按鈕 2）的預設操作鍵選項。\[鍵盤/滑鼠] 法則之力的移動操作已變更為可持續維持。\[鍵盤/滑鼠] 修正了設定快捷鍵與輸入時，按鍵可重複指定的問題。\[鍵盤/滑鼠] 修正了變更快捷鍵與輸入設定時，部分動作無法正常執行的問題。首領 / 戰鬥修正了特定敵人及首領的生命值與攻擊力。修正了格擋攻擊時的耐力消耗量。修正了前往蘆葦惡魔首領戰鬥區域途中，所出現的亂入首領戰難度。已調整屠殺者凱亞魯斯首領的部分攻擊模式。成功觸發瞬間格擋時，首領的暈厥值累積量已上調。優化為即使在未擁有特定知識的情況下，也能看見首領的弱點特效。修正了進入首領戰時，同行中的傭兵仍持續留存的異常現象。修正了火箭擊中敵人時無法正常著火的問題。修正了特定情況下，部分首領會出現不自然墜落動作的問題。修正了部分首領在特定情況下受擊時，過於頻繁觸發脫離行為的現象。修正了部分以閃光反射為弱點的敵人未受到影響的問題。 NPC / NPC對話修正了部分英語語音無法正常輸出的問題。透過野狼山丘營地的 NPC 卡爾復原遺失物品的費用，已由 10 銀幣變更為 1 銀幣。優化了動物在玩家附近的行為，使其表現更為自然。修正了特定 NPC 的行為與部署位置異常的現象。修正了在進行鬥牌小遊戲時，NPC 之間會互相抓作弊的現象。 UI 修正 / 優化優化了首次獲得食物道具時，系統將自動將其登錄至快捷欄位的功能。優化了信鴿信件相關 UI 的顯示位置。透過觀摩學習技能時，改善了調整視角的操作使其更加自然。修正了地圖選單中偶爾無法正常解除目的地之現象。修正了商店選單中進行按鍵操作時，游標偶爾無法正常顯示之現象。知識、歷史訊息選單已從「其他」分頁移動至「冒險日記」分頁，並變更了部分選單順序。 畫面 / 設定\[PlayStation 5] 遊戲選項畫面新增了可啟用／停用 120Hz 模式之功能。修正了在設定選項中使用復原功能後，即便變更其他設定也無法正常儲存內容之現象。修正了解析度、升頻等設定值在重新啟動遊戲後無法維持之現象。修正了效能選項於最低品質下，角色裝備或貓咪無法顯示之現象。修正了啟用 FSR Ray Regeneration / DLSS Ray Reconstruction 時，畫面品質顯示異常之現象。修正了在特定解析度環境下，因誤判顯示器尺寸導致畫面輸出異常的問題。修正了在全螢幕、視窗模式及無邊框視窗模式下，遊戲畫面遭裁切或顯示位置不自然的問題。\[Mac] 修正了特定 MacBook 裝置中，預設畫面選項會被設定為「電影級」的問題。\[Mac] 修正了在特定畫面設定環境下，遊戲偶爾會發生中斷的問題。修正了在特定情況下，於地面上也能看見阿比斯的問題。改善了並修正了部分 NPC 執行特定動作時所顯示的各類視覺效果。改善了阿比斯教學中的瀑布外觀。修正了角色與馬車碰撞時，演出效果不自然的問題。修正了部分過場動畫播放結束後，黑邊未解除的問題。 性能 / 穩定性 / 遊戲執行\[PlayStation 5] 修正了開啟世界地圖選單時，偶爾會發生遊戲中斷的問題。修正了內建與獨立顯示卡並存的環境下，因無法辨識獨立顯示卡導致遊戲無法執行的問題。修正了低於 Windows 10 特定版本時，顯示卡無法正常辨識的問題。（改善了特定版本以下可能無法偵測到顯示卡的異常）已針對 PC 及家機平台進行整體的穩定性與性能優化，並修正了部分程式崩潰現象。\[Xbox] 修正了離線狀態下無法遊玩遊戲的問題。 在地化修正了所有語言的多項在地化錯誤，並提升了翻譯品質。 其他修正了死亡或者讀取畫面播放延遲的問題。呼叫馬匹時，已改良為馬匹召喚後會主動朝玩家靠近。修正了貼牆使用勁法或者刺擊時，角色會向側邊偏移的問題。修正了 Windows 環境特定情況下 DualSense 控制器震動無法運作的問題。已知問題已知問題可透過下方連結進行確認。\[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=68"]確認已知問題[/url]] \[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=63"]FAQ 公告[/url]] / \[[url="https://support.pearlabyss.com/Research?_id=68aea02c2204d3e298fb716830b214e45924983e664a6b4b76c938e49c1b73bd"]問題回報[/url]] 衷心祝願各位在帕衛爾大陸的旅程一切順利。感謝各位灰鬃一路同行。
各位灰鬃，你們好。
以下為 1.00.03 版本更新內容說明。
主要更新內容
本次更新優化了控制器及鍵盤/滑鼠的操作體驗，並上調了食物材料與食物道具的生命值恢復量， 也針對野狼山丘營地內新增道具保管處等項目進行了更新。
致各位灰鬃
感謝所有遊玩『赤血沙漠』並提供寶貴反饋的所有玩家。
正如先前在【公告】中所述，我們正透過問題回報、影片、直播以及各大社群中出現的多樣意見進行收集，並時刻關注玩家們的遊玩體驗。各位的反饋對我們非常重要，對於各位撥冗與我們分享，真心感謝您的幫助。
本次更新也反映了部分基於玩家反饋的優化與修正項目，包含優先準備的物品欄道具存放用灰鬃營地保管處，以及鍵盤/滑鼠操作的相關改良。
然而，操作方面的優化並非到此為止，包含控制器及鍵盤、滑鼠操作在內，我們未來仍會持續針對該領域進行改良。
我們目前仍持續根據各位的反饋檢視各項內容，並將透過後續更新，依序反映追加的優化與修正事項。
我們將持續努力，致力於改善各位在『赤血沙漠』及帕衛爾的遊戲體驗。
再次感謝各位一如既往的支持與鼓勵。
以下為本次更新的詳細時程、修正內容及優化項目說明。
更新時程
針對 PlayStation、Xbox、Epic Games Store 及 Mac App Store 平台，1.00.03 更新將於日後另行發布。 待所有更新套用完成後，我們將透過本公告再次說明，屆時請確認後續公告內容。
1.00.03 更新詳細內容
任務
修正了在第 2 章「重逢」任務中，跟著貓咪移動時偶爾會發生貓咪未進行道路指引的問題。
改善了在第 4 章「神秘的鑄鐵鍋」任務中，修理古代發電機時紋樣到達正確位置後會暫停片刻。\\
修正了在「圖爾諾爾利的委託」任務中，若對已淬火的貝格盾牌再次進行淬火時，導致任務無法完成的問題。
改善了在包含犯罪狀態等特定情況下無法進行任務時，將顯示相關引導訊息的機制。
內容
為了提升移動便利性，已於帕衛爾大陸內額外配置了可用於瞬間移動的阿比斯痕跡。
物品保管箱新增了可存放物品欄內道具的倉庫功能。
物品保管箱（個人倉庫）位於埃爾南德臨時住處，獲得野狼山丘營地後，即可在營地使用。
獲得知識所需的時間已縮短。
變更了為只需進行 1 次觀摩學習即可習得技能。
變更了習得時機，使玩家能更快速地學習勁法技能。
減少了伐木所需的打擊次數。
修正為在伐木時，即使不處於瞄準狀態，也能透過基本揮動進行伐木。
下調了比腕力小遊戲的 QTE 難度，以及被敵人壓制（控制）時的 QTE 難度。
改善為可獲得知識的道具將會顯示圖示，並能透過工具提示確認可習得的知識數量。
已優化礦脈及採集要素的偵測機制，靠近時將自動發現。
一般礦物：8m
工具類：2m
營火、特製料理工具、磨刀石"
阿比斯內的天路調節裝置在到達運作點時，已優化為會立即啟動。
已改善阿比斯內天路調節裝置的位置提示，使其更易於辨識。
使用法則之力操作電路板時，優化為會顯示目前操作中的電路形狀。
使用提燈讀取記憶痕跡後，已變更為會自動裝備比吉奧內。
改善了向火爐瞄準弓箭時的視角移動方式，並隨之調整了箭矢點火的判定範圍。
雄獅哨崗前已配置了無法被破壞的火爐。
貿易商店現在除了克里夫的馬匹物品欄外，也會顯示德米安與翁卡的馬匹物品欄。
已補回先前遺漏的破壞敵方據點設施效果。破壞據點設施時的效果如下：
破壞療養院：負傷的敵人將不再回歸。
倉庫型設施：敵人生命值上限減少10%
木屋型設施：敵人攻擊力減少5
修正部分謎題外型，使其更易於辨識。
提高食物材料與食物道具的生命值恢復量，並增加埃爾南德酒館販售的食物種類。
優化提燈功能，現在可讀取更廣範圍內的痕跡。
下調舉起時的耐力消耗量。
修正特定情況下寵物無法正常拾取的現象。
女巫商店的部分商品變更為每日重置。
鉍礦石的屬性及採集方式變更如下。
靠近鉍礦石周圍時,玩家將受到石化效果的影響。
採集鉍礦石時,除了雷電屬性攻擊以外,還可以透過一般採集方式獲得。
已下調射擊與箭術大賽小遊戲的難度。
修正了阿比斯動力核心的電擊力場不會消失的問題。
優化了在天路調節裝置中需以法則之力抓取部分的提示，使其更易被辨識。
調整為使用提燈讀取記憶痕跡後，會自動裝備並播放比吉奧內。
修正了在天上之路阿比斯中，在未踩踏阿比斯痕跡下進行時無法觀摩學習勁法的現象。
修正了特定任務過場動畫後，不會消耗耐力的現象。
操作
\[共通] 優化互動 UI 顯示速度。
\[共通] 優化跳躍輸入的操作反應。
\[共通] 提燈瞄準與赤手瞄準互動期間，準星變更為不會固定於目標而是維持在畫面中央。
\[共通] 已優化為再次選擇快捷欄中目前取出的裝備時，會將其收回。
\[共通] 優化了主選單的反應速度。
\[共通] 修正了偶爾無法正常切換至主選單的現象。
\[鍵盤/滑鼠] 優化了移動角色時的操作反應。
\[鍵盤/滑鼠] 新增了可直接開啟與關閉各選單的快捷鍵。可使用的快捷鍵如下：
物品欄：\[/p][/*]
技能：\[K]
冒險日記：\[J]
地圖：\[M]
\[鍵盤/滑鼠] 修正了進行格檔或瞄準時，畫面右下角顯示的按鍵提示未隨之變更的問題。
\[鍵盤/滑鼠] 新增了格擋/瞄準（側邊按鈕 1）與迴避（側邊按鈕 2）的預設操作鍵選項。
\[鍵盤/滑鼠] 法則之力的移動操作已變更為可持續維持。
\[鍵盤/滑鼠] 修正了設定快捷鍵與輸入時，按鍵可重複指定的問題。
\[鍵盤/滑鼠] 修正了變更快捷鍵與輸入設定時，部分動作無法正常執行的問題。
首領 / 戰鬥
修正了特定敵人及首領的生命值與攻擊力。
修正了格擋攻擊時的耐力消耗量。
修正了前往蘆葦惡魔首領戰鬥區域途中，所出現的亂入首領戰難度。
已調整屠殺者凱亞魯斯首領的部分攻擊模式。
成功觸發瞬間格擋時，首領的暈厥值累積量已上調。
優化為即使在未擁有特定知識的情況下，也能看見首領的弱點特效。
修正了進入首領戰時，同行中的傭兵仍持續留存的異常現象。
修正了火箭擊中敵人時無法正常著火的問題。
修正了特定情況下，部分首領會出現不自然墜落動作的問題。
修正了部分首領在特定情況下受擊時，過於頻繁觸發脫離行為的現象。
修正了部分以閃光反射為弱點的敵人未受到影響的問題。
NPC / NPC對話
修正了部分英語語音無法正常輸出的問題。
透過野狼山丘營地的 NPC 卡爾復原遺失物品的費用，已由 10 銀幣變更為 1 銀幣。
優化了動物在玩家附近的行為，使其表現更為自然。
修正了特定 NPC 的行為與部署位置異常的現象。
修正了在進行鬥牌小遊戲時，NPC 之間會互相抓作弊的現象。
UI 修正 / 優化
優化了首次獲得食物道具時，系統將自動將其登錄至快捷欄位的功能。
優化了信鴿信件相關 UI 的顯示位置。
透過觀摩學習技能時，改善了調整視角的操作使其更加自然。
修正了地圖選單中偶爾無法正常解除目的地之現象。
修正了商店選單中進行按鍵操作時，游標偶爾無法正常顯示之現象。
知識、歷史訊息選單已從「其他」分頁移動至「冒險日記」分頁，並變更了部分選單順序。
畫面 / 設定
\[PlayStation 5] 遊戲選項畫面新增了可啟用／停用 120Hz 模式之功能。
修正了在設定選項中使用復原功能後，即便變更其他設定也無法正常儲存內容之現象。
修正了解析度、升頻等設定值在重新啟動遊戲後無法維持之現象。
修正了效能選項於最低品質下，角色裝備或貓咪無法顯示之現象。
修正了啟用 FSR Ray Regeneration / DLSS Ray Reconstruction 時，畫面品質顯示異常之現象。
修正了在特定解析度環境下，因誤判顯示器尺寸導致畫面輸出異常的問題。
修正了在全螢幕、視窗模式及無邊框視窗模式下，遊戲畫面遭裁切或顯示位置不自然的問題。
\[Mac] 修正了特定 MacBook 裝置中，預設畫面選項會被設定為「電影級」的問題。
\[Mac] 修正了在特定畫面設定環境下，遊戲偶爾會發生中斷的問題。
修正了在特定情況下，於地面上也能看見阿比斯的問題。
改善了並修正了部分 NPC 執行特定動作時所顯示的各類視覺效果。
改善了阿比斯教學中的瀑布外觀。
修正了角色與馬車碰撞時，演出效果不自然的問題。
修正了部分過場動畫播放結束後，黑邊未解除的問題。
性能 / 穩定性 / 遊戲執行
\[PlayStation 5] 修正了開啟世界地圖選單時，偶爾會發生遊戲中斷的問題。
修正了內建與獨立顯示卡並存的環境下，因無法辨識獨立顯示卡導致遊戲無法執行的問題。
修正了低於 Windows 10 特定版本時，顯示卡無法正常辨識的問題。（改善了特定版本以下可能無法偵測到顯示卡的異常）
已針對 PC 及家機平台進行整體的穩定性與性能優化，並修正了部分程式崩潰現象。
\[Xbox] 修正了離線狀態下無法遊玩遊戲的問題。
在地化
修正了所有語言的多項在地化錯誤，並提升了翻譯品質。
其他
修正了死亡或者讀取畫面播放延遲的問題。
呼叫馬匹時，已改良為馬匹召喚後會主動朝玩家靠近。
修正了貼牆使用勁法或者刺擊時，角色會向側邊偏移的問題。
修正了 Windows 環境特定情況下 DualSense 控制器震動無法運作的問題。
已知問題
已知問題可透過下方連結進行確認。
\[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=68"]確認已知問題[/url]]
\[[url="https://crimsondesert.pearlabyss.com/News/Notice/Detail?_boardNo=63"]FAQ 公告[/url]] / \[[url="https://support.pearlabyss.com/Research?_id=68aea02c2204d3e298fb716830b214e45924983e664a6b4b76c938e49c1b73bd"]問題回報[/url]]
衷心祝願各位在帕衛爾大陸的旅程一切順利。
感謝各位灰鬃一路同行。
你覺得這篇文章如何？
